Sundarakanda Parayanamu

 



sa tasya viirasya mahaarathasya |
dhanuSmataH samyati sammatasya |
sharapravegam vyahanatpravR^iddha |
shchachaara maarge pituraprameyaH || 15
Hanuman, of immeasurable strength, having expanded his body, aborted the swiftness of arrows of that Indrajit, the great chariot-warrior, the wielder of a bow and well-renowned in battle. Hanuman wheeled about in the path of wind-god, his father.
ఎనలేని బలమును కలిగిన హనుమంతులవారు,ఆయన యొక్క శరీరమును పెంచుచూ, గొప్ప రథం యోధుడు,ధనస్సును సంధించడములో నేర్పరి,యుద్ధములో గొప్ప కీర్తిని ఘడించిన ఇంద్రజిత్తు,ఆయన  విడిచిన(వదిలిన) వేగముగ వచ్చే బాణములను ఆపారు.తండ్రి అయిన పవన తనయుడైన  హనుమంతులవారు అదే మార్గమున తిరుగుచుండెను(ఎంచుకొనెను)
 
tataH shraanaayatatiikSNashalyaan |
supatriNaH kaaJNchanachitrapuN^khaan |
mumocha viiraH paraviirahantaa |
sunannataan vajranipaatavegaan || 16
Then, the heroic Indrajit, the destroyer of strong enemies, discharged long and sharp-pointed arrows, having beautiful feathers, provided with picturesque golden shafts, with good inclination and as swift as lightning.
అప్పుడు శత్రువులను హతమార్చు,శూరుడైన ఇంద్రజిత్తు,పొడవాటి మరియు పదునుగల,అందమైన ఈకలు,బంగారముతో పొదిగిన బాణమును,చక్కని వంపు తో మరియు మెరుపంత వేగముతో (బాణమును)వదిలెను        
Jai SriRama
Jai SriMannarayana
Jai SriVeeraHanuman
__,_._,___

No comments: