Sundarakanda Parayanamu

 



aayaantam saratham dR^STvaa tuurNamandrijitam kapiH |
vinanaada mahaanaadam vyavardhata cha vegavaan || 13
Seeing Indrajit coming swiftly with the chariot, Hanuman made a noise with great resonance and grew up his body speedily.
ఇంద్రజిత్తు రథముపై అతి శీఘ్రముగ రావడము చూసిన హనుమంతులవారు పెద్ద ధ్వని చేస్తూ ఆయన శరీరమును పెంచెను
 
tataH sametaavatitiikSNavegau |
mahaabalau tau raNanirvishaN^kau |
kapishcha rakSodhipatestanuujaH |
suraasurendraniva baddhavairau || 14
Those two warriors, Hanuman and Indrajit, possessing great velocity and a great strength as also fearless in combat, confronted in the battle like Indra the Lord of celestials and Ravana the Lord of demons who tightened hostility with each other.

ఇద్దరు యోధులు హనుమంతులవారు మరియు ఇంద్రజిత్తు గొప్ప వేగము మరియు బలము కలిగిన ఇరువురు, యుద్ధములో  భయపడని వారు,దేవతలకు అధిపతి అయిన ఇంద్రుడు మరియు రాక్షసులకు అధిపతి అయిన రావణుడు వలె శత్రుత్వముతో ఎదుర్కొను చుండిరి

Jai SriRama
Jai SriMannarayana
Jai sriVeeraHanuman

No comments: